DramaFever123
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com
حظيت بحلم الليلة المــاضيه
وقعت على الأرض لأنني لم أعرف إلى أين أذهب
كــان ذلك عندمـا جئت لزيارتي
[...الحياة لن تخبرك]
[عن مكان وجهتك]
كـلا, سيد تشوي
أخرج من هنا
مــاذا أخبرتك؟
عليك أن تكون وحشاً لتحمي مــا لديك
...لكن
ربما كـان لديك أكثر من اللازم
في النهايه, فشلت في حماية أيّ شيء
متأكد من أنني حذرتك
مــا الخطب؟ إحتفظت بجزئي من الوعد
لم أرسله للآنسة كانغ
...كيف تجرؤ على تعيينه
للعمل في شركتي في حين أن ليس لديه رخصة حتى؟
أريد أن يستمع الجميع جيداً
...جو يون وو
منسحب من الثانويه ولم يذهب حتى للكليه
لم يذهب ابداً لكلية الحقوق ...و لم يجتز ابداً
من الأفضل ألا تخطيء
لم تكن هذه شركتك يوماً, ولا لثانيه واحدة حتى
إنه محتال ليس لديه رخصة محاماه حتى؟
أيّ هراء هذا؟
آنسه هونغ, كنتِ على علم بكل شي, صحيح؟
أكنت تخدعني طوال الوقت؟
...مع ذلك, كــان لديك الشجاعه
لا تهتم
إنس الأمــر, لنتحدث بعد أن تُسلم إستقالتك
آنسه هونغ لم تكن على علم بأي شي ...وبشأن خطاب الإستقاله
كتبنه بالفعل يوم بدأ يون وو العمل هنا
...مــاذا؟ إذاً
أتقول أنك وظفته و أنت تعلم أنه مزيف؟
هذا يعني أنني تركت العمل هنا
وبأي فرصة, إن إنتهى الأمــر في المحكمة
لن تتورط الشركة
علينا إيقاف هذا
آنسة كــانغ
إن لم نرد أن تسقط شركتنا
فعلينا إيقاف شركـائنا من تسريب أيّ شيء
...كيف - لا -
دعيني أتحدث أولاً
إنه صحيح
أنــا مزيف
شعرت بالأسف تجاهك أكثر
أردت إخباركِ أكثر من أي أحد
حتى لو بصقتي علي أو صفعتني
أردت الإعتذار
أردت أن أطلب مسامحتكِ
...كنت الشخص الوحيد الذي أردت الإنفتاح له
بغض النظر عمّا إن لعنتني أو لا
و لكن لم أستطع
ذلك وضعني في أسوأ الأحوال
...و بسبب ذلك, لم أستطع أن أكون صادقاً
بشأن مشاعري تجاهك حتى مع رغبتي في إخبارك
ذلك صحيح
أنــا مزيف محتال
و إنه صحيح أنني خدعتك
لذا مـا أقوله لكِ الآن ربما يكون كذبة ايضاً
كنت أعمل في مكان لا أنتمي إليه
و كنت أعمل مع أشخاص مختلفين عني تماماً
...على مــا يبدو
لا يمكنني مسامحتك مهما كـانت أسبابك
أعلم - لا -
لا تعلم
...سبب أنني غاضبة الآن
ليس لأنك مزيف
بل لأنك خدعتني
إنه لأنك تكذب حتى هذه اللحظة
...أعلم جيداً
....أن مــا قلته للتو
ليس شيئاً إلا هراء
لمــاذا؟
أخبرني
مــا الفائدة من معرفة كـل هذا؟
...مــا الفائدة من معرفة أيّ من هذا
بينما لم تنفتح إليّ بشأن الأشياء التي كــانت تهم حقاً؟
آسف - لا -
لا تعتذر
لست مستعدة لقبول إعتذارك بعد
...و لكن فلتعرف فحسب
أنني سأنتظر
جاي هي
أجري فحص خلفية على الحسابات البنكيه و التسجيل لـ جي تيك
[تايانغ, دمج]
تمكنت بالكاد من منع الشركاء من تسريب أيّ شيء
...الآن, إنه وقتنا لـ
نوضح الأمور مع يون وو
...لنبلغ عنه أولاً و
ألا يجب أن نركز أولاً على إنقاذ الشركة؟
إن كنت تهتم كثيراً بشأن الشركة
...لمَ وظفت مزيفاً
مزيف؟
مــا المزيف و مــا الحقيقي؟ - كــانغ سيوك -
أتعتقدين أنه المُلام على مـا تمر به الشركة؟
...ألم يخطر ببالكما على الإطلاق أنه بفضله
أن ثلاثتنا إستطعنا حقاً الوصول لهذا الحد؟
ألديك دليل أن الدمج فخ؟
...يون وو - إكتفيت من هذا -
أمــا زال بإمكانك التحدث عنه؟
سأكشف كــل شي أثناء إجتماع الشركـاء
إن لم ينجح ذلك
يمكنكِ التخلص من الشركة أو التبليغ عنه إفعلي مــا تريدين
على الرغم من أنني أعتقد أن الشركة ستسقط في كلتا الحالتين
[كـــانغ و هـــام]
الدراسة في الخارج؟
أجــل
هذا جيد إلى متى ستغيب؟
عامين أو 3
ربما يكون أطول من ذلك
أحسنت أنــا سعيدة من أجلك
مــاذا أخبرتك؟ أخبرتك أن كــل شيء سيسير على مــا يرام
إنني سعيد
و لكنني قلقٌ عليكِ
يتم علاجي جيداً هنا
لمَ أنت قلق عليّ؟
إعتنيت بفاتورة المشفى
لذا لا تقلقي بشأن ذلك
حسناً
لا تقلق بشأني
و إذهب للدراسة كل مــا تريد
يــا إلهي
...إنني مسرورةٌ جداً
أنني لن أشعر بأي ندم حتى لو مت اليوم
عمّ تتحدثين؟ من الأفضل أن تكوني بخير حتى أعود
بالطبع
لن أموت حتى أراك عائداً بكل تألق
صحيح
سأعود قبل أن تدركي غيابي حتى
...لذا عندمـا أعود
...سنحصل على منزل جميل و
يــا إلهي
لقد أفسدت الأمـر
يـا صغيري
أعلم كل شي
أعلم نوع الصعاب التي قابلتك
أثناء سيرك في طُرق الحياة
تظاهرت أنني لا أعلم لأنني أشفقت عليك كثيراً
و لكن لا يمكنني سوى تخيل مدى حزنك طوال تلك المدة
أنــا آسف جدتي
لا تكن كذلك
أنــا شاكرة لك
...يمكنك أن تتأذى
و أن تصبح مفطور القلب
..و لكن يجب أن تعطي الأمــر وقتاً ليُحل
و تبدأ مجدداً
عزيزي
تلك البطاقة التي لا تساوي شيئاً الآن هي أنت
بناءً على إختياراتك و مجهودك
...يمكن لبطاقتك أن تتحول إلى أجــاد
أو رقم لا معنى
الأمــر يعود لك لتختار
أي نوع من الألعاب ستلعب و أيّ دور ستختار إتباعه
يمكنك أن تحكم و تقرر بنفسك الآن
حتى تصل إلى حلاً لسلسلة المشاكل الصعبه
...فوراً بعد التصويت
على موضوع إندماجنا مع شركة كيم و جو
سنبدأ التصويت على إقالة المحامي تشوي
و لكن قبل هذا
يود أن يقول شيئاً
...إن كنتم مـا زلتم تريديون التصويت للإندماج
بعد سماع مــا أود قوله
فسأتنحى برغبتي
لذا لن يكون التصويت على إقالتي ضرورياً
الإندمــاج
يجب ألا يحدث
كيم و جو كــانت تمر بمشاكل مـاليه خطيرة
و كــانت تعمل شركة تا يانغ على الإستيلاء على شركة كيم و جو
...سبب هذا هو
أن كيم و جو عانت مما عنيناه منذ عامين
...عن طريق إستهدافنا, لن يتم دمجهم من قبل تايانغ
و يكونون قادرين على جعلنا نتحمل مسؤوليه
مخاطراتهم المــاليه
هذا غير منطقي
...يعلمون تماماً مثلنا
أننا نمر بمصاعب مــاليه
أجــل
و لكن نحن, كــانغ و هـام
شركة المحاماة الأولى في هذا المجال
كُلاً من كيم و جو و كــانغ و هـام يعانيان مالياً
و لكن كما هو مكتوب في التقرير
إمكانيتنا الماليه أقوى من خاصتهم قليلاً
...في البداية تقربوا منا بهدف القضاء علينا
حتى لا نستطيع إكتشاف كيف أنهم قادرين على فعل هذا
...لاحقاً, تظاهروا بأنهم يقومون بعمل جيد لنا
عن طريق عرض إندمـاج سلمي
,أنــا متأكد من أن الآنسة جو بدأت تفقد صبرها الآن
...يجب أن تخبريها أنكِ ستبدأي العمل على الإندمـاج
إن وافقت على تسمية الشركة جو و كــانغ
قد يقنعها ذلك
هام جي تيك
هذا صحيح
و لكن, أياً كانت الشروط
إن نجح الإندمــاج
...سنكون نحن
من يتحمل مسؤولية مخاطرهم المــاليه
...أنت تقول
أن الأرقام التي قُدمت لنا من كيم و جو تم إختلاقها
...إذاً كيف يمكن أن يكونوا
متنافسين للغايه مع خاصتنا؟
...قاموا بتحليل شامل لحالاتنا الماليه
و إختلقوا أرقامهم بناءً على هذا
لذا حتى و إن فحصنا بشكل شامل
كــان ليكون من الصعب للغايه ملاحظة الأمــر
...مــا أقوله هو أن
شخصاً من الداخل سرب معلومــاتنا
...الرئاسة تحت إسم جو أون سو
واقعة في لوس أنجلوس
...خضعت لنقل رمزي
و تم وضعها تحت إسم إبنة هام جي تيك
فقط لمنزلان
..تخلى عن
إستعادة الشركة التي أرادها بيأس؟
لم يكن هدف جي تيك هو التحكم بالشركة
...بل إسقاطها
متضمناً كـل واحد ينتمي هنا منكم
...إذاً أنت تقول
...أنه هو من كــان وراء هذا
طوال كل الوقت؟
...هذا يعني
أنه لولا جو يون وو
...لم نكن لنعلم مـا كــان يخطط هام جي تيك
لفعله تجاه هذه الشركة
ايضاً
أريدك أن تعتني بجدتي
يون وو
أعلم أنه فات الآوان بالفعل
...لهذا
لا يجب أن تدعني أكون نقطة ضعفك بعد الآن
أرجوك
...من فضلك أرفع يدك
...إن كنت تعتقد
...أنه يجب أن نقوم بتصويت على الإندماج
و إقالة المحامي تشوي
...أنــا أتفهم, لذا ســأقيل
لحظة واحدة, آنسة كانغ
هناك شي آخر أود قوله
الأمــر حقيقي
...جو يون وو
ليس محامياً
لم يذهب لمدرسة القانون
و لا يملك حتى رخصة ممارسة
و لكن الأمــر ليس و كــأن بإمكاني قول أنه كــان محامياً جيداً
أفسد القضايا لأنه كــان يتعاطف كثيراً مع عملائه
حتى أنه كـان يأخذ الجانب الآخر و ليس جانب عميله بعض الأحيان
و لكن على الرغم من هذا
...أنــا متأكد أنكم جميعاً تعلمون جيداً أنه كــان جو يون وو
من أنقذ شركتنا من الخطر مرتين
...أنــا أطلب منكم
...الإعتراف بـ يون وو
كواحد من زملائنا
و لأجل هذه اللحظة
أدركوه كواحد من مساعدينا الحقيقيين
...أنــا أطلب منكم
السماح لي للدفاع عن يون وو بالنيابة عن كانغ و هام
...إذاً
لنصوت
مع ذلك, إن لم يتفق الشركاء بالإجماع
سيتم رفض طلب كانغ سوك
من يوافق كانغ سوك؟
لقد أتيت لتسليم نفسي
السيد جو يون وو؟
أريد الحصول على محامي
محامي؟
لمَ قد تحتاج لمحامي؟ لقد قلت أنك محامي
نسيت, أنك هنا لأنك لست محامي حقيقي
لقد إستلمنا البلاغ هذا الصباح بالفعل
...عندما تقوم بتسليم نفسك لوكالة التحقيق
و تطلب منهم إتخاذ الإجراءات القانونيه على أفعالك
مــا زال ذلك محسوباً حتى لو قمت بتسليم نفسك بعد تقديم البلاغ
أعتقد أنك درست قليلاً - إضافةً إلى ذلك -
من غير القانوني أن تمنعني من الحصول على محامي
هذا لا يُصدق
أتلقى محاضرة بشأن الإجراءات الجنائية من شخص قد ترك دراسته
هل لديك أيّ فكرة عن مكان تواجدك الآن؟
...كيف تجرؤ على التصرف بلطف
بعد أن قمت بخداع الجميع بصفتك محامي مزيف؟
هل إعتقدت نفسك محامياً بعد أن قرأت بعض الكتب القانونيه؟
أنــا سعيد لأنك قلت ذلك
ليس عليّ أن أبرهن لك أنني محامي حقيقي
يجب أن تثبت بأنني مزيف في المحاكمة
مــاذا؟
لدينا النتائج
ســأدافع عن يون وو
هذا الأمــر ليس منطقياً
سيحاولون إعتقالك بصفتك شريكة قريباً
إذاً, لمَ قمت برفع يدك بالأمس؟
...هذا لأن - هذا يكفي -
إنه خطأي بالكــامل
...هذا لأني
لم استطع التمييز
مــا الذي تستطيع فعله؟
كانغ سوك بدأ هذا الأمــر لذا هو من سينهيه ايضاً
كــانغ سوك, تولى أمــر هذه القضية
مع ذلك, إن أصاب هذا الموضوع شركتنا بضرر بأي شكل من الأشكال
ستبعد يديك عنها على الفور
آنسه كــانغ
...لم يكن مخطئاً عندمـا قال
بأنه قد أنقذنا مرتين
سيد تشوي
لقد توفي والديك في حادثة إصطدام و هروب
...بعدها أثر عليك ذلك على نحو سيء لأن كـان عليك
الإعتناء بجدتك المريضة؟
...لا يهمني من تكون
و مــا هي قصتك لا أريد معرفتها
لكن حياتك, يــا إلهي
أجــل, ذلك خطأي
سأعترف
بالطبع ستفعل ذلك
لكن إعترافك ليس الشيء الوحيد المهم
مــا المهم هو كيف ستشهد ضد تشوي كانغ سوك
لنتوصل إلى إتفاق
إن شهدت بأن تشوي كانغ سوك قد أعطاك هذه الوظيفة
سـأطلق سراحك تحت المراقبه
لكن السيد تشوي سيُتهم بخرقة لقانون المحاماه
إحتيال, وعرقلة الأعمال التجارية وذلك سيضعه خلف القضبان
أنت ذكي
لابد من أن ذلك محاميك
ليس السيد تشوي كانغ سوك
صحيح, هل يضع حداً؟
...شخص جيد في رسم الخطوط و الصور
ليس نحن, بل أنت إيها المدعي نام
لديك 48 ساعة
بعد الـ 48 ساعة سـأخذه مهما حصل هنا
قد نحصل على مذكرة إعتقال خلال 48 ساعة
أنت تعلم, أليس كذلك؟
لا تقل أيّ شي من دوني
أين السيد تشوي؟
...إنه
ثق بي في الوقت الحالي فحسب
و لنخرج من هنا بعد يومين
...سأعثر على منزل من أجلك
حالما تخرجين من هنا
يــا إلهي, أنــا سعيدة للغايه
بالطبع
لن أموت حتى أراك تعود إلى المنزل بمجد
أنــا آسف جدتي
لا تعتذر
أنــا ممتنه لك
لم أخبرك عن قصد
أعلم
...شكراً لك
لعقدك مراسم جنازة جدتي
[كـــانغ و هــام]
كان من الممكن أن تطلبي مساعدتي فحسب
...كنت سأفعل ذلك
إن كـانت شركتكِ تبلي بلاً حسناً
لا أعتقد أن هنالك أيّ فائدة من الإعتذار في هذه المرحلة
...كونكِ محط للإنظار
يناسبكِ جيداً
...اليوم - اليوم؟ -
كــالعادة أنــا هنا كـالرئيسة التنفيذية لـ كيم و جو
لم تفلس شركتي بعد
مــا الذي سيحدث الآن؟
لمن؟
لي؟
إقلقي بشأن نفسكِ فحسب
إلى متى ستعيشين هكذا؟
أمي
...دعينا
نتناول الغدا معاً بالغد
بالتأكيد, لنفعل ذلك
أنا آسفه
...علاقتنا بدأت
بتهديد بعضنا البعض بنقاط ضعفنا
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً واحداً فحسب؟
...لمَ قمت
بإختيار توظيف يون وو؟
لأنه مختلفٌ عنكِ
لأنه مختلف عني؟
إن كــان ذلك مــا كنت تفكر به منذ البداية
...أعتقد
أنه لم يكن هنالك مكاناً لي من البدايه
يون وو قرر تسليم نفسه
...يجب أن تفكري بحذر كذلك
و حاولي إتخاذ قرارات مختلفة هذه المرة
لا تنسي
إعترفت بكِ كـ مساعدة
هذا يعني بأنني لن أتخلى عنكِ ابداً
...يجب أن تكوني بجانبي
عندما أكون ضد كانغ سوك
...بمجرد إرسالك إلى النيابه
و الإنتهاء من التحقيق معك
سيتم إرسالك إلى السجن
...عندمـا تصل إلى هناك - سيد تشوي -
أنــا بخير
...في المــاضي
عندما تقابلنا لأول مرة
هل أعتقدت أنني كنت أعرض عليك فرصة قانونيه؟
لا
كنت أعلم أن الأمــر كــان خطيراً و خــاطئاً
...إذاً
لمَ قبلت بعرضي؟
لا أعلم
أردت أن أصبح قوياً لكي أتباهى حتى ولو كان هذا زائفاً
أردت أن أُري الجميع أنه بإمكاني فعلها
و أن الأمــر كــان يتلخص فقط في أنني لم أحصل على فرصة مناسبه
و لكن برؤية أنني هنا ...أعتقد أن بدايتي
لم تكن جيدة حقاً
لا تقلق
سأدافع عنك
سأمنعك من الذهاب للسجن
لا بأس سيد تشوي
....لربما بدأت كـجبان
و لكنني لا أريد إنهاء الأمــر هكذا ايضاً
يون وو - إن فعلت شيء خاطيء -
فعليّ تصحيحه دوماً
لن أتسبب في أيّ أضرار لك أو للشركة
...لذلك قم بهذه الخدمة لي
و وافق على أخر طلب لي
[مديرية العدل]
إيها المدعي نام
فكرت جيداً في العرض الذي عرضته عليّ في المرة الماضية
حقاً؟
و لكنني أفكر في عرض شيء مختلف عليك
أيّ نوع من العروض؟
[كــانغ و هـــام, جو يون وو]
[قضية رفعها ضحايا التوظيف الفاسد لـ جوموون]
لن أتسبب في ايّ أضرار لك أو للشركة
...لذلك قم بهذه الخدمة و وافق على آخر طلب لي
...في الـ18 من أغسطس عام 2013
خضعت لإختبار كلية الحقوق, صحيح؟
مــاذا؟ - لا, إنتظر -
لم تختبر الإختبار في ذلك اليوم, أليس كذلك؟
لديّ ذاكرة جيدة جداً
...و وفقاً لذاكرتي فالشخص الذي إختبر
تحت إسم نام هيوك هون
لم يكن أنت
هيا, لقد وصلنا
هيا
[بطاقة الإختبار: نام هيوك هون]
مدعي عام مزيف يقوم بإستجواب محامي مزيف
أتعتقد أن هذه كــانت مصادفه؟
من أنت؟
السبب الذي جعلنا نلتقي مجدداً بصفتنا محامي و مدعي عام مزيف
...ليس, بسبب القدر, ولكن
لأن كلانا أخطأ في ذلك اليوم
إذاً؟
هل تهددني الآن؟
أخبرتك, أنــا أحاول الوصول إلى إتفاق معك
إتفاق لنتشارك نقاط ضعفنا
...سأعترف بما فعلت و سوف أقر به
...لذلك لا تلمس السيد تشوي و شركة كانغ و هام للمحاماة
لا, أصبحت شركة تشوي و كــانغ الآن
لا تعبث مع شركة تشوي و كــانغ في المقابل
...مــا ترونه أمــامكم الآن بشركتنا تشوي و كــانغ
...هو نتيجة إستجواب الأشخاص
المشكوك في تجنيدهم لصالح المتهم للحصول على مــال الرشوة
...نعتقد أن الـ 196 شخص المذكورين كــانوا متورطين في أفعال غير قانونيه
قام المتهم بالإشراف على تنفيذها
هذا إفتراء لا أساس له من الصحة
لم يتواجد أيّ دليل ...لذلك تم التحقيق في هذه القضية بالفعل
...أخبرناهم كيف تم تعديل إجراءات العرض
و كيف تم إعطاء أولئك المتقدمين نقاط إضافية لتجاوز التقييم
...أخبرنا مكتب الإدعاء بكل التفاصيل
و كــانت لديهم الرغبه في إعادة إلقاء نظرة على القضية مجدداً
بغض النظر عن التحقيق الذي سيتم
...سيقوم عملائنا بأخذ تدابيرهم المدنيه حتى يفوزوا
مهما طال الأمــر
هل أنتِ واثقة من قدرتكِ على فعل هذا؟
...هذا سيجعل عملائكِ
العملاء؟
لا أهتم حتى إن خسرناهم جميعاً
شركة تشوي و كــانغ لا تحب الخسارة مهما كلف الأمر
...و عندما نفوز
سيعود إلينا العملاء
لا تقلق
سمعت أنه تم منعك من السفر
أتعتقد أنه سيكون بإمكانك الصعود إلى تلك الطائرة؟
...هل أعتقدت حقاً أنه سيكون بإمكانك الفرار بما فعلت
بعد محاولتك تدمير شركتي؟
لوس أنجلوس؟ لا
...الوجهه التي ستذهب إليها ليست هناك
بل السجن
[شطيرة الملك]
[محاكمة]
إن وصلتِ إلى هذا الحد ...فلا بد أنكِ تعرفين الآن
كم أنــا معجبٌ بكِ
...يطلب الإدعاء إصدار حكم بالسجن لـ 3 سنوات
بأخذ خطورة الجريمة التي إرتكبها المتهم في الإعتبار
محامي الدفاع
فلتبدأ مرافعتك الختاميه
ستُستبدل مرافعتي الختاميه بإفادة المتهم الأخيرة
إيها المتهم
قل مــا هي إفادتك الإخيرة
...أنــا
...أعترف بأخطائي ونادم على مـا فعلت
تماماً كما قال محاميَّ و معلمي تشوي كانغ سوك
و لكنني لن أطلب منك تخفيف عقوبتي
لمــاذا؟
...كان ثمة مرات عديدة
شعرت فيها بالضياع في حياتي
و في كل مرة, أعتقد أنني إتخذت القرار الخاطيء
...السبب الرئيسي في وجودي هنا في هذه اللحظة
...هو القرار الذي إتخذته
و ليس بسبب الفرصة التي عُرضت عليّ
قالت جدتي أن المرء يستغرق الكثير من الوقت ليكون شخصاً جيداً
...حيث يمكنك أن تتعرض للأذى
و إنكسار القلب
و لكنك تحتاج لبعض الوقت لترتيب كــل شيء
و البدء من جديد
...أعتقد أن اليوم
...هو فرصة بالنسبة لي
...لتصحيح مـا أخطأت في فعله
و لكي أبدأ من جديد
أهذا كــل شيء؟
أجــل, سيادة القاضي
...الآن وقد أدلى المتهم بإفادته الآخيرة
سأعلن عن قرار المحكمة
...بالرغم من أنه لا يملك رخصة لمزاولة مهنة المحاماه
تظاهر المتهم بأنه محامي
و قام بتنفيذ الأعمال أثناء تظاهره بذلك
بتهمة الإحتيال و إنتهاك قانون مزاولة مهنة لمحاماة
قام مكتب الإدعاء بمقاضاة المتهم
...أثبتت جلسة الإستماع أن
المتهم أظهر قدرته على ممارسة القانون
...و أنه أمهر من أولئك الذين حصلوا
على رخصة مزاولة المهنة رسمياً
في القضايا التي كان مسؤولاً عنها
بذل كـل مـا بوسعه لصالح عملائه
و يبدو أنه نادم على جرائمه الآن
و مع ذلك
...حقيقة أنه يمتلك صفات المحامي الجيد
...لا تعوض عن
كيفية إنتحاله لشخصية محامي بطريقة غير قانونيه
و من ثم
توصلت المحكمة إلى التالي
...المتهم
حكم عليه بالسجن لمدة سنتين
[أخبار عاجلة]
[تعويض ضحايا فضيحة توظيف شركة جيوموون]
[قُبض على 3 بالإضافه إلى مدير الموارد البشرية بشركة جيوموون]
لمَ أخترتني؟
الليله المــاضية, راودني حلم
سقطت على الأرض لأنني لم أعرف أين وجهتي
ذلك حين قمت بزيارتي
لذا سألتك
لمَ أخترتني؟
لابد لأنني لم أحصل على فرصة لتناول هذا
كنت أتوق لتناوله حقاً
عليّ التخلص من هذا
المحامي الأفضل الذي لم يخسر أبداً
كــانغ و هــام, أفضل شركة محاماه في كوريا
كنت أعلم بالفعل أن كــل شيء سينهار قريباً
لمــاذا؟ بسبب السيد هام؟
كــلا
ليس بسبب شخص معين
بل بسبب كل الموجودين هناك, بالإضافة إليّ
لا أعلم إن نسينا
أو لم نعلم ابداً
لكن جميعاً لا نعلم شعور الألم
إن لم نعرف شعور الألم
كيف سنفهم الشخص الذي بجانبنا؟
...لا أحد هناك يعلم
أننا إضطررنا لحمايه شخص إلى جانبي
لحماية شركة المحاماة
...كان مكاناً نقوم فيه بطرد
الأشخاص حولنا لكي ننجو
لكنك لم تكن ذلك الشخص
أنت كنت تعلم مــاذا يعني الألم
حاولت أن تفهم قلب الضحيه قبل القضية
إذاً لمَ أخبرتني بألا أنجرف خلف مشاعري؟
تلك طريقة عملك, وليس أنــا
أنــا لا أقول أن طريقتك صحيحة
...لأكون صريحاً, مــا زلت لا أحب
طريقة عملك
يــا إلهي
...كنت أقرأ كتاباً
في يوم مقابلتك
"الأشيا المريعه التي شاهدناها في هذا العالم حتى الآن"
"و أسوء الأمور التي ستحدث مستقبلاً"
"...لا تحدث بسبب إرتفاع نسبة"
"المتمردين و الجانحين من الشعب في هذا العالم"
"...في هذا العالم"
"...العالم"
"...لكن" - "...لكن" -
"لأن هناك إرتفاع في نسبة الشعب المعتدل و الخاضع"
لا تحال أن تكون مثلي إن لم يسعك فعلها بطريقة صحيحة
هل جننت؟
...تمنيت بألا تقوم
بكل شيء كما أخبرت به مثل أولئك المدعوين بنخبة المحامين
كلا, علمت أنك لن تفعل
...علمت أنك لن تكون النوع
الذي ينسى بسهوله و يخضع بعد حدوث أمــر مريع
المدعي آوه ارتكب جريمة
لمَ ترغب في حماية شخص مثله؟
ليس شخصاً يقلل من نفسه للإنصياع لأمــر ما
لا أريد الضغط على أحد عن طريق الإمساك بنقاط ضعفه
أخبرتك هذا لتسويه وديه
...شخصٌ يتفهم ألم الآخرين
و لم ينسحب
أنــا لا أقول أنني سأدافع عن الجانب الآخر
آمل أن أقدم نصيحة لعميلي قبل أن يرتكب جريمة آخرى
شخص لا يُروض
شخصٌ يقاوم بطرقة الخاصة
إن كنت ترغب في حمايتها, لم يكن ينبغي عليك أن تتركها تذهب
...كلا, لم يكن عليك أن ترتكب
أخطاء أو نقاط ضعف أو أعداء مثل مـا فعلت
,إن كنا نحظى بشخصٍ كهذا
و إن كــان بإمكاني حماية ذلك الشخص
فأعتقد أن شركتنا لن تنهار
ليس لأنني إحتجت لذلك الشخص
"حماية شخص إلى جانبي هو بمثابة حماية شركتي"
...يبدو كشيء أنــا قلته - لم أكن بحاجة لذلك الشخص -
لكنك بدوت مثله بعض الشيء
لذا مــا تقوله أنني لم أكن مختلفاً عنك
...لكن أشبهك كثيراً - قلت أن تلك ليست القضية -
لذا مــا هو إستنتاجك؟
إستنتاجي؟
...إستنتاجي هو
أنني أثبت مجدداً أنني جيد في تمييز الأشخاص
كـلا, ليس عنك, بل عني أنــا, هل أحسنت العمل؟
كلا
قمت بإنتهاك القانون لا يمكننا أن نقول أنك أحسنت العمل
مــاذا؟ يــا إلهي
...إن كــان عليك إختيار بطاقة للعب لعبة
هل من الممكن رجاءً أن تتوقف عن فعل هذا؟ سيكرهه الناس
من؟ من يكره هذا؟
ليس الجميع
و أنت تعلم بالفعل مـا أنا عليه
أختر شيئاً واحداً مــاذا تريد أن تصبح؟
كلا
لا يسعك فعل الكثير عندما تكون بطاقة في يد أحدهم
أنــا بحاجة للإمساك بالبطاقات و قلب اللعبه
لا أتمنى أن أكون بطاقة في يد أحدهم
أريد أن أصبح الشخص الذي يملك البطاقة و يلعب اللعبه
كلا - مــاذا؟ -
أنت لست أنــا - مــاذا؟ -
لن تكون مثلي ابداً
كان ذلك عشوائياً
[المؤسسة الإصلاحية للمقاطعه الغربيه]
هل مــا زلت تعتقد أن هذا يبدو جيداً؟
أجــل
أبدو رائعاً في بدلتي هذه
مــا هذا الجهاز الفاخر؟
ذهبي؟
إلى أين نحن متجهون؟
لا أعلم
لن تخبرك الحياة إلى أين وجهتك
...و من ثم, الذي يغير حياتك
ليست الصُدف, بل الخيار الذي تصنعه
لنذهب
:التـــرجــمـة حــصــريــه لـموقـع DramaFever123.blogspot.com